Skip to content

At-Tawbah 21

Ayah 21 of 129 · Medinan

يُبَشِّرُهُمۡ رَبُّهُم بِرَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَرِضۡوَٰنٖ وَجَنَّٰتٖ لَّهُمۡ فِيهَا نَعِيمٞ مُّقِيمٌ ٢١

Their Lord gives them good tidings of mercy from Him and approval and of gardens for them wherein is enduring pleasure.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يُبَشِّرُهُمۡTheir Lord gives them glad tidingsyubashiruhum
  2. رَبُّهُمTheir Lord gives them glad tidingsrabbuhum
  3. بِرَحۡمَةٖof Mercybiraḥmatin
  4. مِّنۡهُfrom Himmin'hu
  5. وَرِضۡوَٰنٖand Pleasurewariḍ'wānin
  6. وَجَنَّٰتٖand Gardenswajannātin
  7. لَّهُمۡfor them lahum
  8. فِيهَاin itfīhā
  9. نَعِيمٞ(is) blissnaʿīmun
  10. مُّقِيمٌenduringmuqīmun

Tafsir

Their Lord gives them good news to gladden their hearts, of His mercy and His contentment with them, so that He is never angry with them, and of entering them into gardens in which there is eternal bliss.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran