خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ٢٢
[They will be] abiding therein forever. Indeed, Allāh has with Him a great reward.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- خَٰلِدِينَ(They will) abidekhālidīna
- فِيهَآin itfīhā
- أَبَدًاۚforeverabadan
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllah l-laha
- عِندَهُۥٓwith Himʿindahu
- أَجۡرٌ(is) a rewardajrun
- عَظِيمٞgreatʿaẓīmun
Tafsir
They will live in these gardens eternally as a reward for the good actions that they would do in the world. Allah has a great reward for those who follow what He instructs and who stay away from what He has prohibited, who lived in devotion to Him.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran