Skip to content

At-Tawbah 78

Ayah 78 of 129 · Medinan

أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ٧٨

Did they not know that Allāh knows their secrets and their private conversations and that Allāh is the Knower of the unseen?

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. أَلَمۡDo notalam
  2. يَعۡلَمُوٓاْthey knowyaʿlamū
  3. أَنَّthatanna
  4. ٱللَّهَAllahl-laha
  5. يَعۡلَمُknowsyaʿlamu
  6. سِرَّهُمۡtheir secretsirrahum
  7. وَنَجۡوَىٰهُمۡand their secret conversationwanajwāhum
  8. وَأَنَّand thatwa-anna
  9. ٱللَّهَAllahl-laha
  10. عَلَّٰمُ(is) All-Knowerʿallāmu
  11. ٱلۡغُيُوبِ(of) the unseenl-ghuyūbi

Tafsir

Do the hypocrites not know that Allah knows the plots they keep secret in their meetings and that Allah, may He be glorified, is the Knower of all Ghaib things? No action of theirs is hidden from Him and He will repay them for that.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran