فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ١٣
And the messenger of Allāh [i.e., Ṣāliḥ] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allāh or [prevent her from] her drink."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَقَالَBut saidfaqāla
- لَهُمۡto themlahum
- رَسُولُ(the) Messengerrasūlu
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- نَاقَةَ(It is the) she-camelnāqata
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- وَسُقۡيَٰهَاand her drinkwasuq'yāhā
Tafsir
The Messenger of Allah Saleh (peace be upon him) said to them: “Leave the camel of Allah alone; let it drink on its day and do not pursue it intending evil.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran