قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ٩
He has succeeded who purifies it,
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَدۡIndeedqad
- أَفۡلَحَhe succeedsaflaḥa
- مَنwhoman
- زَكَّىٰهَاpurifies itzakkāhā
Tafsir
Verily, the one who has purified his soul by adorning it with virtuous characteristics and freeing it from evil traits, has succeeded.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran