Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to be parted [from misbelief]1 until there came to them clear evidence –
Translation: Saheeh International (English)
1 i.e., from their erroneous beliefs and superstitions.
وَٱلۡمُشۡرِكِينَand the polytheistswal-mush'rikīna
مُنفَكِّينَto be abandonedmunfakkīna
حَتَّىٰuntilḥattā
تَأۡتِيَهُمُ(there) comes to themtatiyahumu
ٱلۡبَيِّنَةُthe clear evidencel-bayinatu
Tafsir
Those who disbelieved, from the Jews, the Christians and the idolaters, are not going to break their consensus and agreement on disbelief, until a clear proof and manifest evidence comes to them.