Skip to content

Al-Bayyinah 6

Ayah 6 of 8 · Medinan

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ ٦

Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. Those are the worst of creatures.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. كَفَرُواْdisbelievekafarū
  4. مِنۡfrommin
  5. أَهۡلِ(the) Peopleahli
  6. ٱلۡكِتَٰبِ(of) the Bookl-kitābi
  7. وَٱلۡمُشۡرِكِينَand the polytheistswal-mush'rikīna
  8. فِي(will be) infī
  9. نَارِ(the) Firenāri
  10. جَهَنَّمَ(of) Helljahannama
  11. خَٰلِدِينَabiding eternallykhālidīna
  12. فِيهَآۚthereinfīhā
  13. أُوْلَٰٓئِكَThose ulāika
  14. هُمۡtheyhum
  15. شَرُّ(are the) worstsharru
  16. ٱلۡبَرِيَّةِ(of) the creaturesl-bariyati

Tafsir

Indeed, those who disbelieved - from the Jews, the Christians and the idolaters - will enter into hell on the Day of Judgement, wherein they shall remain forever. They are the worst of the creation because of their disbelief in Allah and rejection of His Messenger.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran