إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ ٧
Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِنَّIndeedinna
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- وَعَمِلُواْand dowaʿamilū
- ٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deedsl-ṣāliḥāti
- أُوْلَٰٓئِكَthose ulāika
- هُمۡtheyhum
- خَيۡرُ(are the) bestkhayru
- ٱلۡبَرِيَّةِ(of) the creaturesl-bariyati
Tafsir
Indeed, those who have faith in Allah and do good deeds, they are the ones who are the best of creation.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran