Skip to content

Az-Zalzalah 6

Ayah 6 of 8 · Medinan

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٦

That Day, the people will depart1 separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.

Translation: Saheeh International (English)

1 From the place of Judgement to their final abode. Another interpretation is "emerge separately" (from the graves).

99:6Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يَوۡمَئِذٖThat Dayyawma-idhin
  2. يَصۡدُرُwill proceedyaṣduru
  3. ٱلنَّاسُthe mankindl-nāsu
  4. أَشۡتَاتٗا(in) scattered groupsashtātan
  5. لِّيُرَوۡاْto be shownliyuraw
  6. أَعۡمَٰلَهُمۡtheir deedsaʿmālahum

Tafsir

On that great day on which the earth will quake, the humans will come to of the place of reckoning in groups, to see the deeds they committed in the world.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran