فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ٧
So whoever does an atom's weight1 of good will see it,
Translation: Saheeh International (English)
1 Or "the weight of a small ant."
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَمَنSo whoeverfaman
- يَعۡمَلۡdoesyaʿmal
- مِثۡقَالَ(equal to the) weightmith'qāla
- ذَرَّةٍ(of) an atomdharratin
- خَيۡرٗاgoodkhayran
- يَرَهُۥwill see ityarahu
Tafsir
So whoever did a good or righteous deed equal to the weight of a small ant, will see it in front of him.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran