Et ils s’informent auprès de toi : "Est-ce vrai ?" - Dis : "Oui ! Par mon Seigneur ! C’est bien vrai. Et vous ne pouvez-vous soustraire à la puissance d’Allah."1
۞ وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَEt ils te demandent :wayastanbiūnaka
أَحَقٌّ« Est-ce que vraiaḥaqqun
هُوَۖil (est) ? »huwa
قُلۡDis :qul
إِي« Oui,ī
وَرَبِّيٓ[je jures] par mon Maître !warabbī
إِنَّهُۥCertes, il (est)innahu
لَحَقّٞۖcertainement vrai. »laḥaqqun
وَمَآEt ne paswamā
أَنتُمvous (serez)antum
بِمُعۡجِزِينَdu tout des gens qui (Le) rendront incapable.bimuʿ'jizīna
Tafsir
Ô Messager, les polythéistes s’enquerront auprès de toi en te demandant: Le châtiment qui nous a été promis est-il une vérité? Réponds-leur: Oui, c’est une vérité par Allah et vous n’y échapperez pas.