هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٥٦
C’est Lui qui donne la vie et qui donne la mort; et c’est vers Lui que vous serez ramenés.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- هُوَIlhuwa
- يُحۡيِۦdonne la vieyuḥ'yī
- وَيُمِيتُet donne la mortwayumītu
- وَإِلَيۡهِet vers Luiwa-ilayhi
- تُرۡجَعُونَvous serez retournés.tur'jaʿūna
Tafsir
Il, exalté soit-Il, est Celui qui ressuscite les morts et c’est auprès de Lui Seul que vous retournerez le Jour de la Résurrection où Il vous rétribuera pour vos œuvres.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran