وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٨٦
Et délivre-nous, par Ta miséricorde, des gens mécréants !"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَنَجِّنَاEt sauve-nouswanajjinā
- بِرَحۡمَتِكَpar Ta Miséricordebiraḥmatika
- مِنَdesmina
- ٱلۡقَوۡمِ[les] gensl-qawmi
- ٱلۡكَٰفِرِينَmécréants. »l-kāfirīna
Tafsir
Sois Miséricordieux envers nous, ô Seigneur, en nous sauvant du peuple mécréant de Pharaon. Ils nous ont réduit à l’esclavage et nous persécutent en nous tuant et en nous suppliciant.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran