وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
Et qui te dira ce qu’est le fracas?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَمَآEt qu’est-ce quiwamā
- أَدۡرَىٰكَte fera savoiradrāka
- مَاce qu’(est)mā
- ٱلۡقَارِعَةُLe Désastre Soudain ?l-qāriʿatu
Tafsir
Ô Messager, Qu’est-ce cette heure dont le grand effroi fracasse les cœurs des gens? Il s’agit du Jour de la Résurrection.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran