ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨
Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ثُمَّPuisthumma
- لَتُسۡـَٔلُنَّvous serez très certainement interrogéslatus'alunna
- يَوۡمَئِذٍce jour-làyawma-idhin
- عَنِau sujet duʿani
- ٱلنَّعِيمِ[le] délice.l-naʿīmi
Tafsir
Ensuite, Allah vous questionnera assurément ce Jour-là au sujet de la santé, de la richesse et d’autres bienfaits dont Il vous a fait don.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran