Aller au contenu

Al-'Asr 3

Verset 3 sur 3 · Mecquoise

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ٣

sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, s’enjoignent mutuellement la vérité et s’enjoignent mutuellement l’endurance.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. إِلَّاsaufillā
  2. ٱلَّذِينَceux quialladhīna
  3. ءَامَنُواْont accepté la foiāmanū
  4. وَعَمِلُواْet ont faitwaʿamilū
  5. ٱلصَّٰلِحَٰتِles actions vertueusesl-ṣāliḥāti
  6. وَتَوَاصَوۡاْet ont recommandé à l’un l’autrewatawāṣaw
  7. بِٱلۡحَقِّ[vers] la véritébil-ḥaqi
  8. وَتَوَاصَوۡاْet ont recommandé à l’un l’autrewatawāṣaw
  9. بِٱلصَّبۡرِ[vers] l’endurance.bil-ṣabri

Tafsir

excepté ceux qui croient en Allah et en Son Message, accomplissent de bonnes œuvres, s’enjoignent les uns les autres la vérité et la patience dans la fidélité à la vérité. Ceux qui possèdent ces qualités seront sauvés dans leur vie du bas monde et dans l’au-delà.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran