ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ٤
qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ٱلَّذِيٓCelui quialladhī
- أَطۡعَمَهُمles a nourrisaṭʿamahum
- مِّنcontremin
- جُوعٖde la faimjūʿin
- وَءَامَنَهُمet leur a donné la sécuritéwaāmanahum
- مِّنۡcontremin
- خَوۡفِۭde la peur !khawfin
Tafsir
Leur Seigneur qui les a nourris contre la faim et rassurés contre la crainte, par ce qu’Il a inspiré aux Arabes comme respect du Sanctuaire et de ses habitants.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran