Sourate Hud, verset 100

ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيۡكَۖ مِنۡهَا قَآئِمٞ وَحَصِيدٞ ١٠٠

Cela fait partie des récits que Nous te [Mohammed] racontons concernant des cités: les unes sont encore debout, tandis que d’autres (sont complètement) rasées.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

11:100Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

ذَٰلِكَCela (fait partie)dhālika
مِنۡdesmin
أَنۢبَآءِinformationsanbāi
ٱلۡقُرَىٰ(des) villages,l-qurā
نَقُصُّهُۥNous le racontonsnaquṣṣuhu
عَلَيۡكَۖà toi.ʿalayka
مِنۡهَا(Il y a) parmi euxmin'hā
قَآئِمٞdu deboutqāimun
وَحَصِيدٞet du fauché.waḥaṣīdun

Tafsir

Ô Messager, Nous te racontons dans cette sourate les récits de cités. Les ruines de certaines d’entre elles sont encore visibles alors qu’il ne reste aucune trace de la plupart des autres

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran