وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ٢٥
Nous avons déjà envoyé Noé à son peuple : "Je suis pour vous un avertisseur explicite
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَقَدۡEt très certainementwalaqad
- أَرۡسَلۡنَاNous avons envoyéarsalnā
- نُوحًاNoénūḥan
- إِلَىٰversilā
- قَوۡمِهِۦٓson peuple :qawmihi
- إِنِّي« Certes, jeinnī
- لَكُمۡ(suis) pour vouslakum
- نَذِيرٞun avertisseurnadhīrun
- مُّبِينٌclairmubīnun
Tafsir
Nous avons envoyé Noé en tant que messager à son peuple auquel il dit: Ô mon peuple, je vous avertis qu’Allah risque de vous châtier et je vous expose ce qu’on m’a envoyé vous transmettre.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran