فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ٥
à son cou, une corde de fibres.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فِي(pendant qu’il y a) àfī
- جِيدِهَاson long coujīdihā
- حَبۡلٞune cordeḥablun
- مِّنdemin
- مَّسَدِۭfibres.masadin
Tafsir
Elle aura à son cou une corde solidement tressée qui servira à la traîner vers le Feu.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran