قَالَ سَوۡفَ أَسۡتَغۡفِرُ لَكُمۡ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ٩٨
- Il dit : “J’implorerai pour vous le pardon de mon Seigneur. Car c’est Lui le Pardonneur, le Très Miséricordieux.”
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl a dit :qāla
- سَوۡفَ« Bientôtsawfa
- أَسۡتَغۡفِرُje demanderai pardonastaghfiru
- لَكُمۡpour vouslakum
- رَبِّيٓۖ(de) mon Maître.rabbī
- إِنَّهُۥCertes, Ilinnahu
- هُوَ(est) Luihuwa
- ٱلۡغَفُورُLe Grand Pardonneur,l-ghafūru
- ٱلرَّحِيمُLe Très Miséricordieux.l-raḥīmu
Tafsir
Le père leur répondit: Je demanderai à Allah de vous pardonner. Il pardonne les péchés de Ses serviteurs repentis et est miséricordieux avec eux.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran