وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ ٢٧
Et quand aux djinns, Nous l’avions auparavant créé d’un feu d’une chaleur ardente.1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Le djinn: Satan.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱلۡجَآنَّEt le djinn,wal-jāna
- خَلَقۡنَٰهُNous l’avons créékhalaqnāhu
- مِن[d’]min
- قَبۡلُauparavantqablu
- مِنdumin
- نَّارِfeunāri
- ٱلسَّمُومِ(du) vent à grande chaleur.l-samūmi
Tafsir
Nous avons créé les djinns bien avant Adam d’un feu ardent.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran