وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ٣٥
Et la malédiction sur toi, jusqu’au Jour de la Rétribution !"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَإِنَّEt certes,wa-inna
- عَلَيۡكَ(est) sur toiʿalayka
- ٱللَّعۡنَةَla malédictionl-laʿnata
- إِلَىٰjusqu’auilā
- يَوۡمِJouryawmi
- ٱلدِّينِ(du) Jugement avec Rétribution. »l-dīni
Tafsir
La malédiction te poursuivra jusqu’au Jour de la Rétribution et tu seras exclus de Ma Miséricorde jusqu’à ce jour-là.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran