قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ٣٤
- Et [Allah] dit : "Sors de là [du Paradis], car te voilà banni !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl a dit :qāla
- فَٱخۡرُجۡ« Sors alorsfa-ukh'ruj
- مِنۡهَاde luimin'hā
- فَإِنَّكَcar certes, tufa-innaka
- رَجِيمٞ(es) banni.rajīmun
Tafsir
Allah répliqua: Sors du Paradis car tu en es chassé.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran