أَغۡوَيۡتَنِيTu m’as égaré du droit chemin,aghwaytanī
لَأُزَيِّنَنَّj’enjoliverai très certainementla-uzayyinanna
لَهُمۡpour euxlahum
فِيsurfī
ٱلۡأَرۡضِla terrel-arḍi
وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡet les égarerai très certainement du droit cheminwala-ugh'wiyannahum
أَجۡمَعِينَtous ensembles,ajmaʿīna
Tafsir
`Iblîs dit: Ô Seigneur, puisque Tu m’a induis en erreur, j’embellirai aux êtres humains vivant sur la Terre les péchés et les égarerai tous du droit chemin.