إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ ٣٨
jusqu’au jour de l’instant connu [d’Allah]."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِلَىٰjusqu’auilā
- يَوۡمِJouryawmi
- ٱلۡوَقۡتِ(du) tempsl-waqti
- ٱلۡمَعۡلُومِconnu. »l-maʿlūmi
Tafsir
Je t’ai accordé un répit jusqu’au moment où toutes les créatures qui ne seront pas encore mortes devront mourir, c’est-à-dire lorsque le premier Souffle dans la Trompe sera effectué.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran