قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ ٤١
"[Allah] dit : "Voici une voie droite [qui mène] vers Moi.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl a dit :qāla
- هَٰذَا« Ceci (est)hādhā
- صِرَٰطٌun cheminṣirāṭun
- عَلَيَّvers moiʿalayya
- مُسۡتَقِيمٌdroit.mus'taqīmun
Tafsir
Allah dit: Voici une voie médiane qui mène vers Moi.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran