لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ ٤٤
Il a sept portes; et chaque porte en a sa part déterminée.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- لَهَا(Il y a) à luilahā
- سَبۡعَةُseptsabʿatu
- أَبۡوَٰبٖportes.abwābin
- لِّكُلِّÀ chaquelikulli
- بَابٖportebābin
- مِّنۡهُمۡ(il y a) d’euxmin'hum
- جُزۡءٞune partiejuz'on
- مَّقۡسُومٌassignée. »maqsūmun
Tafsir
L’Enfer a sept portes par lesquelles ils entrent et par chaque porte entrera un nombre déterminé de disciples de`Iblîs.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran