فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ ٨٣
Puis, au matin, le Cri les saisit.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَأَخَذَتۡهُمُEt les a ensuite frappésfa-akhadhathumu
- ٱلصَّيۡحَةُle cri (alors qu’ils étaient)l-ṣayḥatu
- مُصۡبِحِينَdes gens qui atteignent l’aube.muṣ'biḥīna
Tafsir
C’est un matin à l’aube que la foudre du châtiment s’abattit sur eux.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran