وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ ٨٢
Et ils taillaient des maisons dans leurs montagnes, vivant en sécurité.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَكَانُواْet ils taillaientwakānū
- يَنۡحِتُونَils taillaientyanḥitūna
- مِنَdesmina
- ٱلۡجِبَالِ[les] montagnesl-jibāli
- بُيُوتًاdes maisonsbuyūtan
- ءَامِنِينَ(en étant) des gens en sécurité.āminīna
Tafsir
Ils façonnaient le roc des montagnes pour y creuser des maisons où ils se tenaient à l’abri de ce qu’ils redoutaient.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran