إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ ٨٦
Ton Seigneur, c’est Lui vraiment le grand Créateur, l’Omniscient.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّ« Certes,inna
- رَبَّكَton Maîtrerabbaka
- هُوَ(est) Luihuwa
- ٱلۡخَلَّٰقُLe Grand Créateur,l-khalāqu
- ٱلۡعَلِيمُCelui qui sait tout.l-ʿalīmu
Tafsir
Ô Messager, ton Seigneur est le Créateur de toute chose et Celui qui connaît le mieux ce qu’Il a créé.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran