Aller au contenu

Al-Hijr 87

Verset 87 sur 99 · Mecquoise

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ ٨٧

Nous t’avons certes donné "les sept versets que l’on répète", ainsi que le Coran sublime.1

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Allusion aux 7 versets de la Sourate 1, dont c’est l’un des titres - Sourate que l’on récite à chaque cycle d’actes de la Ṣalāt.

15:87Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَلَقَدۡEt très certainementwalaqad
  2. ءَاتَيۡنَٰكَNous t’avons donnéātaynāka
  3. سَبۡعٗاseptsabʿan
  4. مِّنَdesmina
  5. ٱلۡمَثَانِي[Les] (Versets) Souvent Répétésl-mathānī
  6. وَٱلۡقُرۡءَانَet Le Coranwal-qur'āna
  7. ٱلۡعَظِيمَImmense.l-ʿaẓīma

Tafsir

Nous t’avons révélé sourate Al-Fâtiħah, la sourate aux sept versets redoublés, qui est aussi éminente que le Coran dans sa totalité.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran