إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ ١٢٨
Certes, Allah est avec ceux qui Le craignent et ceux qui sont bienfaisants.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّCertes,inna
- ٱللَّهَAllâh (est)l-laha
- مَعَavecmaʿa
- ٱلَّذِينَceux quialladhīna
- ٱتَّقَواْont craint avec piétéittaqaw
- وَّٱلَّذِينَet ceux quiwa-alladhīna
- هُم(sont) euxhum
- مُّحۡسِنُونَbienfaiteurs.muḥ'sinūna
Tafsir
Allah est avec ceux qui Le craignent, lorsqu’ils délaissent les actes de désobéissance, accomplissent avec excellence les actes d’obéissance et se conforment à ce qu’Il leur a ordonnés. Il est avec eux par Son secours et Son soutien.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran