Nous avons envoyé dans chaque communauté un Messager, [pour leur dire] : "Adorez Allah et écartez-vous du Rebelle (Tâghût) ! Alors Allah en guida certains, mais il y en eut qui ont été destinés à l’égarement. Parcourez donc la terre, et regardez quelle furent la fin de ceux qui traitaient [Nos Messagers] de menteurs !1
ٱلطَّٰغُوتَۖceux qui sont adorés en-dehors d’Allâh et en sont ravis.l-ṭāghūta
فَمِنۡهُمEt (il y a) parmi euxfamin'hum
مَّنۡcelui quiman
هَدَى(l’)a guidéhadā
ٱللَّهُAllâhl-lahu
وَمِنۡهُمet (il y a) parmi euxwamin'hum
مَّنۡcelui quiman
حَقَّتۡest devenu méritéḥaqqat
عَلَيۡهِà luiʿalayhi
ٱلضَّلَٰلَةُۚl’égarement.l-ḍalālatu
فَسِيرُواْVoyagez doncfasīrū
فِيsurfī
ٱلۡأَرۡضِla terrel-arḍi
فَٱنظُرُواْet voyezfa-unẓurū
كَيۡفَcommentkayfa
كَانَétaitkāna
عَٰقِبَةُ(la) finʿāqibatu
ٱلۡمُكَذِّبِينَ(de) ceux qui démentent.l-mukadhibīna
Tafsir
Nous avons envoyé à chaque peuple du passé un messager qui leur ordonnait d’adorer Allah Seul et de délaisser l’adoration des idoles, des démons et d’autres créatures. Allah facilita à certains de croire et de suivre les enseignements de Son messager tandis qu’Il ne facilita pas cela à d’autres à cause de leur mécréance et de leur désobéissance, les vouant ainsi à l’égarement. Parcourez donc la Terre afin que vous voyiez de vos yeux ce qu’il est advenu des dénégateurs après que ce soit abattu sur eux le châtiment destructeur.