(Nous les avons envoyés) avec des preuves évidentes et des livres saints. Et vers toi, Nous avons fait descendre le Rappel (le Coran), pour que tu exposes clairement aux gens ce qu’on a fait descendre pour eux et afin qu’ils réfléchissent.
بِٱلۡبَيِّنَٰتِavec les preuves clairesbil-bayināti
وَٱلزُّبُرِۗet les livres.wal-zuburi
وَأَنزَلۡنَآEt Nous avons fait descendrewa-anzalnā
إِلَيۡكَvers toiilayka
ٱلذِّكۡرَLe Rappell-dhik'ra
لِتُبَيِّنَafin que tu rende clairlitubayyina
لِلنَّاسِpour les genslilnnāsi
مَاce quimā
نُزِّلَa été descendu en étapesnuzzila
إِلَيۡهِمۡvers euxilayhim
وَلَعَلَّهُمۡet afin que peut-être ilswalaʿallahum
يَتَفَكَّرُونَméditeront.yatafakkarūna
Tafsir
Nous avons envoyé ces messagers humains accompagnés de preuves manifestes et de livres révélés et Nous t’avons révélé, ô Messager, le Coran afin que tu expliques aux gens ce qui nécessite d’être expliqué. Peut-être qu’ils se serviront alors de leur faculté de réflexion et tireront des enseignements de ce que contient le Coran.