Puis mangez de toute espèce de fruits, et suivez les sentiers de votre Seigneur, rendus faciles pour vous. De leur ventre, sort une liqueur, aux couleurs variées, dans laquelle il y a une guérison pour les gens. Il y a vraiment là une preuve pour des gens qui réfléchissent.
ذُلُلٗاۚ(dans l’état où elles sont) simples. »dhululan
يَخۡرُجُSortyakhruju
مِنۢdemin
بُطُونِهَاses ventresbuṭūnihā
شَرَابٞune boissonsharābun
مُّخۡتَلِفٌ(dont sont) diversesmukh'talifun
أَلۡوَٰنُهُۥses couleursalwānuhu
فِيهِ(en qui il y a) en ellefīhi
شِفَآءٞde la guérisonshifāon
لِّلنَّاسِۚpour les gens.lilnnāsi
إِنَّCertes,inna
فِي(il y a) enfī
ذَٰلِكَceladhālika
لَأٓيَةٗcertainement un signelaāyatan
لِّقَوۡمٖpour des gensliqawmin
يَتَفَكَّرُونَ(qui) méditent.yatafakkarūna
Tafsir
Ensuite, mangez de tous les fruits qui vous plaisent et suivez les parcours qu’Allah a mis à votre disposition. Des entrailles de ces abeilles sort un miel aux couleurs variées (blanc, jaune, etc...) dont les gens se servent pour soigner certaines maladies. Ce qui est inspiré aux abeilles et le miel qui sort de leurs entrailles sont des indices du pouvoir d’Allah et de la gestion des affaires de Ses créatures, adressées à des gens qui réfléchissent puisque ce sont eux qui en déduisent des enseignements.