فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ٩٨
Lorsque tu lis le Coran, demande la protection (cherche refuge auprès) d’Allah contre le Diable (Satan) banni.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَإِذَاEt ensuite, quandfa-idhā
- قَرَأۡتَTu récitesqarata
- ٱلۡقُرۡءَانَLe Coran,l-qur'āna
- فَٱسۡتَعِذۡalors cherche refugefa-is'taʿidh
- بِٱللَّهِauprès (d’)Allâhbil-lahi
- مِنَdumina
- ٱلشَّيۡطَٰنِ[le] diablel-shayṭāni
- ٱلرَّجِيمِbanni.l-rajīmi
Tafsir
Ô croyant, lorsque tu veux réciter le Coran, demande d’abord à Allah de te protéger des insufflations de Satan, le banni de la miséricorde d’Allah.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran