إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ٩٩
Il n’a aucun pouvoir sur ceux qui croient et qui placent leur confiance en leur Seigneur.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّهُۥCertes, ilinnahu
- لَيۡسَn’y a paslaysa
- لَهُۥà luilahu
- سُلۡطَٰنٌ(d’)autoritésul'ṭānun
- عَلَىsurʿalā
- ٱلَّذِينَceux quialladhīna
- ءَامَنُواْont accepté la foiāmanū
- وَعَلَىٰet (qui) enwaʿalā
- رَبِّهِمۡleur Maîtrerabbihim
- يَتَوَكَّلُونَplacent leur confiance.yatawakkalūna
Tafsir
Satan n’a pas d’emprise sur ceux qui croient en Allah et qui s’en remettent à leur Seigneur dans toutes leurs affaires.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran