وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلزِّنَىٰٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَسَآءَ سَبِيلٗا ٣٢
Et n’approchez point la fornication. En vérité, c’est une turpitude et quel mauvais chemin !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَاEt n’walā
- تَقۡرَبُواْapprochez (pas)taqrabū
- ٱلزِّنَىٰٓۖla fornication.l-zinā
- إِنَّهُۥCertes, elleinnahu
- كَانَestkāna
- فَٰحِشَةٗune immoralité,fāḥishatan
- وَسَآءَet est mauvaisewasāa
- سَبِيلٗا(en tant que) voie.sabīlan
Tafsir
Prenez garde à la fornication et évitez ce qui mène à la fornication car il s’agit d’un agissement extrêmement immonde et un bien mauvais chemin aboutissant à fausser les filiations et menant au châtiment d’Allah.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran