كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا ٣٨
Ce qui est mauvais en tout cela est détesté de ton Seigneur.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- كُلُّToutkullu
- ذَٰلِكَceladhālika
- كَانَestkāna
- سَيِّئُهُۥson malsayyi-uhu
- عِندَauprèsʿinda
- رَبِّكَ(de) ton Maîtrerabbika
- مَكۡرُوهٗاdétesté.makrūhan
Tafsir
Tout ce qui est mauvais parmi ce qui a été évoqué dans les versets précédents est interdit par ton Seigneur, ô être humain. Il n’agréera donc pas celui qui commet ces actes, mais l’abominera plutôt.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran