Ou êtes-vous à l’abri de ce qu’Il vous y ramène (en mer) une autre fois, qu’Il déchaîne contre vous un de ces vents à tout casser, puis qu’Il vous fasse noyer à cause de votre mécréance ? Et alors vous ne trouverez personne pour vous défendre contre Nous !
فَيُغۡرِقَكُمet vous fasse ensuite noyerfayugh'riqakum
بِمَاparce quebimā
كَفَرۡتُمۡvous avez été ingratskafartum
ثُمَّpuisthumma
لَاne paslā
تَجِدُواْvous trouvereztajidū
لَكُمۡpour vouslakum
عَلَيۡنَاcontre Nousʿalaynā
بِهِۦpour luibihi
تَبِيعٗا(de) vengeur.tabīʿan
Tafsir
Pensez-vous impossible qu’Allah vous ramène de nouveau en haute mer et qu’Il fasse se lever un vent terrible qui vous noie en guise de punition pour l’ingratitude dont vous avez fait preuve lorsqu’Allah vous sauva la première fois? Dès lors, vous ne pourrez trouver quelqu’un qui s’opposera à Nous et vous prêtera secours.