Si Nous le voulions, Nous pourrions certes faire disparaître ce que Nous t’avons révélé; et tu n’y trouverais par la suite aucun défenseur contre Nous.
لَنَذۡهَبَنَّNous aurions très certainement enlevélanadhhabanna
بِٱلَّذِيٓ[] Ce quebi-alladhī
أَوۡحَيۡنَآNous avons révéléawḥaynā
إِلَيۡكَà toiilayka
ثُمَّpuisthumma
لَاne paslā
تَجِدُtu trouveraistajidu
لَكَpour toilaka
بِهِۦau sujet de luibihi
عَلَيۡنَاcontre Nousʿalaynā
وَكِيلًا(de) gestionnaire des affaires,wakīlan
Tafsir
Par Allah, si Nous voulions faire disparaître ce que Nous t’avons révélé ô Messager en l’effaçant des cœurs et des livres, Nous l’aurions fait. Personne ensuite ne sera capable de te secourir et de le rendre en l’état.