وَٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدٗا ٢٧
Et récite ce qui t’a été révélé du Livre de ton Seigneur. Nul ne peut changer Ses paroles. Et tu ne trouveras, en dehors de Lui, aucun refuge.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot Le sens et la prononciation de chaque mot
وَٱتۡلُ Et récite wa-ut'lu مَآ Ce qui mā أُوحِيَ a été révélé ūḥiya إِلَيۡكَ à toi ilayka مِن du min كِتَابِ [Le] Livre kitābi رَبِّكَۖ (de) ton Maître. rabbika لَا (il n’y a) aucune lā مُبَدِّلَ personne qui peut changer mubaddila لِكَلِمَٰتِهِۦ [pour] Ses Paroles likalimātihi وَلَن et jamais walan تَجِدَ tu (ne) trouveras tajida مِن d’ min دُونِهِۦ en-dehors (de) Lui dūnihi مُلۡتَحَدٗا (de) refuge. mul'taḥadan Tafsir Ô Messager, récite et mets en pratique les versets qui te sont révélés par ton Seigneur. Nul ne peut changer Ses paroles car elles ne sont que vérité et justice. En outre, tu ne trouveras aucun refuge ou asile en dehors de Lui.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran
Verset précédent : Al-Kahf 26 Verset suivant : Al-Kahf 28