ٱلۡجَنَّتَيۡنِ(des) deux jardins à hautes herbesl-janatayni
ءَاتَتۡa donnéātat
أُكُلَهَاsa nourritureukulahā
وَلَمۡet n’walam
تَظۡلِمa (pas) manquétaẓlim
مِّنۡهُde luimin'hu
شَيۡـٔٗاۚquoi que ce soit.shayan
وَفَجَّرۡنَاEt Nous avons fait jaillirwafajjarnā
خِلَٰلَهُمَاentre eux deuxkhilālahumā
نَهَرٗاune rivière.naharan
Tafsir
Chaque jardin donne des récoltes abondantes de dattes, raisins et de grains, de sorte à ce que rien ne manque à leur propriétaire. Ajoutons aussi que Nous avons fait couler une rivière entre les deux jardins afin qu’ils soient facilement irrigués.