Et on déposera le livre (de chacun). Alors tu verras les criminels, effrayés à cause de ce qu’il y a dedans, dire : "Malheur à nous ! Qu’a donc ce livre à n’omettre de mentionner ni pêché véniel ni pêché capital ?" Et ils trouveront devant eux tout ce qu’ils ont œuvré. Et ton Seigneur ne fait du tort à personne.
أَحۡصَىٰهَاۚil la compte jusqu’à la dernière ! »aḥṣāhā
وَوَجَدُواْet ils trouverontwawajadū
مَاce qu’mā
عَمِلُواْils ont faitʿamilū
حَاضِرٗاۗprésentḥāḍiran
وَلَاet newalā
يَظۡلِمُfera (pas) d’injusticeyaẓlimu
رَبُّكَton Maîtrerabbuka
أَحَدٗا(à) qui que ce soit.aḥadan
Tafsir
Le livre des œuvres de chacun sera alors déposé. Certains le saisiront de la main droite, d’autres de la main gauche. Ô être humain, tu verras les mécréants terrifiés de ce que contient leur livre car ils savent qu’il ne contient que mécréance et transgression. Ils diront alors: Que notre malheur est immense ! Pourquoi ce livre enregistre-t-il et dénombre-t-il chaque œuvre, petite ou grande? Ils trouveront ainsi soigneusement consignés les actes de désobéissance qu’ils ont commis dans ce bas monde. Ô Messager, ton Seigneur n’est jamais injuste, Il ne punit personne qui n’aie commis de faute et ne diminue pas la récompense méritée par l’obéissant pour son obéissance.