وَكَيۡفَ تَصۡبِرُ عَلَىٰ مَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ خُبۡرٗا ٦٨
Comment patienterais-tu sur des choses que tu n’embrasses pas par ta connaissance ? ”
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَكَيۡفَEt commentwakayfa
- تَصۡبِرُpourrais-tu endurertaṣbiru
- عَلَىٰsurʿalā
- مَاce quemā
- لَمۡne paslam
- تُحِطۡtu as enveloppétuḥiṭ
- بِهِۦ[autour de] luibihi
- خُبۡرٗا(d’)information ? »khub'ran
Tafsir
Comment pourrais-tu d’ailleurs supporter de voir des agissements dont tu ne sais pas s’ils sont corrects puisque tu ne les juges que selon le peu de choses que tu connais?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran