Al-Kahf 76

1. قَالَIl a dit :qāla
2. إِن« Siin
3. سَأَلۡتُكَje t’interrogesa-altuka
4. عَنau sujet deʿan
5. شَيۡءِۭquoi que ce soitshayin
6. بَعۡدَهَاaprès cela,baʿdahā
7. فَلَاalors nefalā
8. تُصَٰحِبۡنِيۖme garde (pas) en tant que compagnon.tuṣāḥib'nī
9. قَدۡCertainementqad
10. بَلَغۡتَtu as atteint (=reçu)balaghta
11. مِنdemin
12. لَّدُنِّيma partladunnī
13. عُذۡرٗاune excuse. »ʿudh'ran

Tafsir

Moïse lui dit: Si je te questionne encore une fois après cela, je ne t’accompagnerais plus, tu auras une excuse [pour te séparer de moi]. J’aurai en effet enfreint notre accord à trois reprises.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran