Al-Kahf 78

1. قَالَIl a dit :qāla
2. هَٰذَا« Ceci (est)hādhā
3. فِرَاقُ(la) séparationfirāqu
4. بَيۡنِيentre moibaynī
5. وَبَيۡنِكَۚet [entre] toi.wabaynika
6. سَأُنَبِّئُكَJe t’informerai très bientôtsa-unabbi-uka
7. بِتَأۡوِيلِde l’explicationbitawīli
8. مَا(de) ce quemā
9. لَمۡne paslam
10. تَسۡتَطِعtu étais capabletastaṭiʿ
11. عَّلَيۡهِsur luiʿalayhi
12. صَبۡرًا(de garder) de l’endurance. »ṣabran

Tafsir

Al-Khiđr dit alors à Moïse: Cette remarque, marque notre séparation. Je vais te donner maintenant la signification de ce que tu n’as pas supporté me voir faire.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran