كَذَٰلِكَۖ وَقَدۡ أَحَطۡنَا بِمَا لَدَيۡهِ خُبۡرٗا ٩١
Il en fut ainsi et Nous embrassons de Notre Science ce qu’il détenait.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- كَذَٰلِكَۖ(Il a fait) ainsikadhālika
- وَقَدۡet certes,waqad
- أَحَطۡنَاNous avons enveloppéaḥaṭnā
- بِمَا[autour de] ce quibimā
- لَدَيۡهِ(était) auprès (de) luiladayhi
- خُبۡرٗا(d’)information.khub'ran
Tafsir
C’est ainsi que Dhû al-Qarnayn a agi et Notre science embrasse toute la force et l’autorité qu’il détenait.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran