Maryam 27

1. فَأَتَتۡEt elle a ensuite amenéfa-atat
2. بِهِۦ[] luibihi
3. قَوۡمَهَا(à) son peupleqawmahā
4. تَحۡمِلُهُۥۖ(alors qu’)elle le portait.taḥmiluhu
5. قَالُواْIls ont dit :qālū
6. يَٰمَرۡيَمُ« Ô Marie !yāmaryamu
7. لَقَدۡTrès certainementlaqad
8. جِئۡتِtu as apportéji'ti
9. شَيۡـٔٗاune choseshayan
10. فَرِيّٗاinédite !fariyyan

Tafsir

Elle se rendit ensuite auprès des siens en portant son fils. Leur réprobation leur fit dire: Ô Marie, tu as commis une faute affreuse en mettant au monde un enfant alors que tu n’es pas mariée.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran